Levélírási feladat

Tippek a felkészüléshez: levélírás az angol nyelvvizsgán

Itt jön be az a szókincs, amit nem elég a szövegekben FELISMERNI, hanem amit HASZNÁLNI is tudnod kell.

Miért nem tudsz használni egy megtanult szót a levélírási feladatnál?

Minden tanítványomnak elmondom, két dolgot szigorúan tiltok:

• hogy szó szerint fordítsanak angolra (hey, what the stone, chicken mother…),
• és hogy pusztán szavakat írjanak ki a szótárfüzetbe.

Az angolban muszáj kifejezéseket tanulni!

Egyszerű példával élve, ahelyett, hogy azt írnád ki, ask = kér, kérdez, azt írd ki, hogy

ask a question = feltesz egy kérdést

ask sy for sg = kér valakitől valamit,

ask sy to do sg = megkér valakit valamire.

Így használni is képes leszel majd!

Persze egy sor helyett hármat vesz fel, de egy plusz füzet ára kevesebb, mint egy plusz nyelvvizsgáé.

A levélírási feladat kulcsa a helyes szótanulás.

Mert ha így, kifejezéseket tanulsz, akkor a nyelvvizsgán a levélírásnál nagyságrendekkel kevesebb hibád lesz!

A hibák nagy része ugyanis abból származik, hogy a magyar logikára építve próbálsz angol mondatokat összerakni.

És ez SEHOGY SEM lesz HELYES.

Mit várnak tőled a levélírási feladatnál?

A felkészülésnél jelentősége van annak, hogy fognak pontozni téged a levélírási feladatnál.

Ha ugyanis ismered a kritériumokat, tudni fogod, mire kell oda figyelned. Amit általában értékelnek:

• tartalom, vagyis minden benne van-e, amit a feladat előír, és megfelelő módon, vagy esetleg félreértettél valamit;
• kommunikatív hatékonyság/érték, vagyis, hogy a feladatban előírtakat mennyire “angolosan” teljesítetted, a nyelvezet megfelelően hivatalos/személyes-e, és a levélírás formai szabályait betartottad-e;
• nyelv, vagyis a hibáid száma és minősége (vagy éppen hiánya ).

Ne félj, nem a tökéletes angoltudás a 100%, hanem az adott szintnek megfelelő.

Ezen a weboldalon jó néhány ingyenesen letölthető levélírási feladat áll a rendelkezésedre, amelyek igyekeznek az összes nyelvvizsgán előforduló témakört feldolgozni, hogy semmi ismeretlen tényező ne legyen, ha odakerülsz. Előre megírt mintalevelek a Feladat Adatbázisban!

Használd fel mindenképpen az ingyenesen letölthető feladatok közül a “How to write a letter” című segédanyagot, amely vázat ad a levelednek. Sok tanítványomat segítette már át a nyelvvizsgán.

Szólj hozzá!

Te mit javasolsz ezzel kapcsolatban? Van valami kiegészítésed, megjegyzésed?
Segíts másoknak, és írd le itt!

Válasz elvetése

Név

E-mail

Hozzászólás

A mezők kitöltése kötelező. Az e-mail címed nem fog látszódni.

CAPTCHA Kód *