Szótárazási tippek

Szótárazási tippek, hogy képes legyél használni az angolt

A szótárazás gyenge pontja a legtöbb angolul tanulónak.

Először is nézzük, hogyan ne szótárazz!

Ne használj régi kiadású, leértékelt szótárt! Ne használj Internetről ingyenesen letölthető, vagy online elektronikus szótárt, a legtöbbje kezdetleges, és több kárt okoz neked, mint amennyit látszólag segít.

Tessék befektetni egy új kiadású, minimálisan középméretű szótárba! Aki üzleti/gazdasági nyelvvizsgára készül, vagy középfok felett jár, száműzze a kétnyelvű szótárat (angol-magyar, magyar-angol), vagy legalábbis tegye arra a polcra, amelyiket már csak sámlival ér el. Ezen a szinten kötelező az egynyelvű szótárak (Longman, Oxford, Cambridge) Advanced Learners változata. (CD-vel!)

Amit ki kell írnod

A szótárazásnál a legfontosabb dolgok a következők:

• ha igéről van szó (satisfy), nézd meg, mi a 2. és 3. alakja (nem rendhagyó, vagyis –ed végű: satisfied),
• milyen kifejezéseket lehet vele képezni ( satisfy sy’s needs/demands/desires/hunger/curiosity, customer satisfaction, express/give satisfaction),
• milyen prepozíciókat lehet hozzá használni és pontosan hogyan (from/of/with)
• mi a főnév, jelző és határozó párja (pl. satisfy, [dis]satisfaction, satisfactory – kielégít, elédegettség [elégedetlenség], kielégítő),
• hogyan ejtjük ki: [’saetisfai], hangsúly az első szótagon.

Alapfokon kevesebbet, középfokon többet, felsőfokon szinte mindent ki kell írnod a szószedetből. Inkább haladj lassabban, de amit kiírsz, azt helyesen írd ki. A szótárazás kemény munka, ha gyorsan végzel vele, nem csináltad jól. Ha nem csinálod jól, gondod lesz a nyelvvizsgán a szövegértésnél és a levélírásnál. Remélem, meggyőztelek!

Használj hangos szótárt!

Régebben a kiejtési (fonetikus) jeleket tanultuk meg, manapság már ezek helyett vehetsz magadnak olyan szótárt, amelyik kiejti a szavakat, vagy esetleg felolvassa a példamondatokat! Kifejezetten hasznos holmi egy ilyen, és 5-6 ezer Ft környékén elérhető.

Egy szabályt mindig tarts be: ne ejts ki egy ismeretlen angol szót, addig, míg nem tudod biztosan, hogyan kell kiejteni! A rosszul kiejtett szó rögzül és utána sokszoros munka a korrigálás.

Viszont ha már van hangos szótárad, akkor HANGOSAN TANULJ! Ha nem szokod meg a saját hangodat angolul, akkor beépítesz magadnak plusz egy gátat, gátlást, és félsz majd megszólalni. Viszont ha hangosan tanulsz, sokkal könnyebben kezdesz majd beszélni!

Szólj hozzá!

Te mit javasolsz ezzel kapcsolatban? Van valami kiegészítésed, megjegyzésed?
Segíts másoknak, és írd le itt!

Válasz elvetése

Név

E-mail

Hozzászólás

A mezők kitöltése kötelező. Az e-mail címed nem fog látszódni.

CAPTCHA Kód *