Fórum

Hi Blanka,

Thank you for your quick answer I appreciate it. On the other hand, I’ve worked out a new kinda method - with the mentoined auditive material - for learning any foreign language. My opinion about online dictionaries is not good enough. :S I think, you can only use these dics. if you know - more or less - what you should see after translation. In that case they are the best help of a man. I’ve already guessed the written form of these sentences (after a few hours ) with the help of Google, ”the good friend”. And luckily you made it reliable in my eyes. Thanks.
Apart from that, I really need a book for grammar and your suggested one seems to be quite good. You read my mind. Thanks. I’m gonna buy one.

Anyway, if I have some more questions (not so trivial like these ones :s ) can I turn to you online here, or e-mail? (I’m not planning to ask every day :s I promise )

Thanks for you help.

Is there anyone learning or knowing German? (Dante84 or someone else ) I use a kinda auditive material for learning the language. Pimsleur German.. if someone knows. Very good and understandable but has no subtitles. And I’d like to learn how the German words are written.
Anyone could translate these senteces into German? (more exactly: could anyone write them? ’cause I know how they’re pronounced.

Excuse me. ”Entsuldigönzííí” <- pronounced
Do you understand English? ”Fastíjön zííí Englösh?” <- pronounced
I understand NO English. Ich ”Fastíjöh kájn Englösh” -,,-
I understand a little German. Ich”fástíjöh ájnbiszhjön ” Deutsch. -,,-
Are you American? Zint Zie Americana? or sth like this. :S
Yes. Ja.

And I’d need help in the near future, too!

Norbi,

It was good to read, that you have a plan to start learning German:)
Well, I am really happy, because German is my first language.
German is harder than English.
On the other hand it can be learnt so English.
Ich freuche mich sehr, damit du die Sprache Deutsch gewählt hast.
Die Sache ist die, dort gibt es mehrere Angaben, die man lösen muss.
Andererseits viel Glück zum Deutsch auch!

Dante84

Wow. Pleasure to see that someone’s here.
I haven’t checked the forum for I don’t even know how long... and I still can’t get why no one uses this way of learning...but yeah.. let’s have fun

As for me I learn at a university called Óbudai University (previously just called BMF). My first semester is over.. and exams also... at last. But suprisingly I caught myself boring and ”worthless” without visiting the school, so... I wish the school started... (some days and it does so I can’t complain)

I can’t really talk about the ”workplace-problem” as I haven’t got one, yet. But as for languages... yeah you’re absolutely right. That’s why I started learning German, too. I’m just at the beginning of this complicated procedure, but I’m struggling to know this languages well enough.

BTW, I know this method’s already known, but check it out:
DIARY... of your everyday life.( in English naturally) That’s a glamorous way to keep up your knowledge more or less efforlessly. It’s working and it may even have some sense... ’casue you can read it anytime to know how your life was some years ago and the like.. I suggest you using the method. (Pros: No one can read this diary ’cause it’s actually only me in my family who knows the language.... so.. if you’re in similar situation... try that)

I wanna another month at Balaton...